Pages du Monde

Guillaume Oisel

Guillaume Oisel

Guillaume Oisel a écrit une thèse de doctorat en linguistique qu’il a récemment soutenue en février 2013 à l’Université de Paris 3 – Sorbonne-Nouvelle. Au cours de ses études, il a vécu durant des périodes plus ou moins longues dans l’Himalaya (Région Autonome du Tibet, Népal et Inde) ainsi qu’en Angleterre et en Chine où il a enseigné le français langue étrangère (et des cours d’initiation à la linguistique) dans différentes universités.

Sa thèse est à l’heure actuelle pionnière dans son domaine et est incontournable pour l’enseignement du tibétain littéraire puisqu’il présente pour la première fois une analyse linguistique du système verbal.

Il a aussi travaillé sur la langue sherpa parlée au Népal qui est issue du tibétain classique durant ces années d’études doctorales. Il est co-auteur avec le professeur Nicolas Tournadre (Université d’Aix-Marseille) d'un dictionnaire sherpa-anglais avec les équivalents tibétains et népalais qui a été publié en 2009.

Guillaume Oisel completed a PhD dissertation in linguistics. His PhD defense took place at the University of Paris, La Sorbonne-Nouvelle, in February 2013. At the same time, he spent significant time in the Himalayas (Tibetan Autonomous Region, Nepal and India) and also taught French as a foreign language as well as introduction to linguistics in several universities in England and China.

His thesis is a pioneering work in this field and a must-read source for teaching literary Tibetan since he presents for the first time a linguistic analysis of the verb system.

He is also a co-author with Professor Nicolas Tournadre – Aix-Marseille University- of a Sherpa-English dictionary written during his doctoral studies. This language is spoken in Nepal and is derived from Classical Tibetan. This dictionary also contains Tibetan and Nepali equivalents. It was published in 2009.