Pages du Monde

Sanskrit moyens/continuants – Iran Farkondeh

Ce second niveau de sanskrit s’adresse aux personnes ayant déjà une certaine connaissance de la langue et de son fonctionnement. Il aura pour but de continuer la découverte et l’apprentissage de la grammaire et de la syntaxe et ce à travers l’étude et la traduction, entre autres, de passages du Mahâbhârata ou du Râmâyana, les deux grandes épopées indiennes.

Le cours se divisera en deux temps. Le premier concernera l’enseignement ou la révision de points de grammaire, le second sera consacré à la traduction de quelques chapitres d’un récit épique ou d’un conte. L’organisation pourra être modifiée selon le niveau des étudiants présents.

L" Manuel utilisé pour les cours : Grammaire élémentaire et pratique du sanskrit classique, avec exercices corrigés et textes expliqués, Sylvain Brocquet, édition Safran, Bruxelles 2010
Attention
, il est indispensable de se munir de ce manuel pour suivre les cours de sanskrit. "
Les personnes possédant déjà une grammaire et/ou un dictionnaire peuvent les apporter.

Bibliographie indicative :

Grammaires et dictionnaires :

Gonda (J.), Manuel de grammaire élémentaire de la langue sanskrite, Maisonneuve, Paris, 1993.

Renou (Louis), Grammaire sanskrite élémentaire, Adrien-Maisonneuve, Paris, 1946.

Whitney (William Dwight), Sanskrit Grammar, Motilal Banarsidass, Delhi, 1989 (et plusieurs rééditions).

Whitney (William Dwight), The roots, verb-forms and primary derivatives of the Sanskrit language, Leipzig, 1885 (réimpr. : Motilal Banarsidass, Delhi, 1963, 2000).

Monier-Williams (Sir Monier), A Sanskrit-English dictionary, Oxford University Press, 1899, (réimpr.: Motilal Banarsidass, Delhi, 1963, 1990).

Stchoupak (N.), Nitti (L.), Renou (L.), Dictionnaire sanskrit-français, J. Maisonneuve (PICI), Paris, 1987.

Littérature :

Demetrian (Serge), Le Mahâbhârata, Albin Michel, Paris, 2006.

Demetrian (Serge), Le Râmâyana, Albin Michel, Paris, 2006.

Renou (Louis), Hymnes spéculatifs du Véda, (Connaissance de l’Orient), Gallimard/Unesco, Paris, 1956.

Renou (Louis), Anthologie sanskrite, Payot, Paris, 1964.

Civilisation et religions :

Barazer-Billoret (Marie-Luce), Dagens (Bruno), Shiva : libérateur des âmes et Maître des dieux, Découvertes Gallimard, Paris, 2004.

Basham (A. L.), La civilisation de l’Inde ancienne, Arthaud, coll. « Les grandes civilisations », Paris, 1988.

Malamoud (Charles), Cuire le monde, La Découverte, Paris, 1989 (ainsi que les ouvrages récemment publiés par Charles Malamoud)

Renou (Louis), L’hindouisme, PUF (Que sais-je ? n°475), Paris 1951.