Pages du Monde

Nouar Barakat

Née à Damas, de langue maternelle arabe et parfaitement francophone, Nouar BARAKAT a enseigné le français à l'équivalent syrien de l'Ecole Polytechnique pendant 6 ans. Titulaire d'un CAPES d'arabe et trois fois admissible à la très sélective Agrégation d'arabe, elle enseigne dans le secondaire depuis 2001. Elle a été directrice et coordinatrice de l'enseignement de l'arabe au lycée français de Damas pendant 4 ans et elle enseigne actuellement l’arabe à Marseille. Elle a traduit en collaboration avec Christian Boudignon et Sydney Aufrère des nouvelles de l'auteur syrien Ibrahim SAMUEL : Bleu Abrupt. Ces nouvelles ont été publiées chez L’Harmattan. Elle enseigne l'arabe à l'académie des langues anciennes avec enthousiasme et constance depuis 2001.